1 00:00:04,531 --> 00:00:08,094 Toista perässäni. Olen lujasti päättänyt, 2 00:00:08,758 --> 00:00:10,793 - Sinun armosi avulla... 3 00:00:10,836 --> 00:00:14,666 olla tekemättä enää syntiä ja välttää läheinen synnin tilaisuus. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,320 Päätän lujasti olla tekemättä syntiä enää 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,757 ja välttämään läheistä synnin tilaisuus. 6 00:00:19,262 --> 00:00:20,785 - Aamen. - Aamen. 7 00:00:20,810 --> 00:00:22,602 Vapautan sinut synneistäsi 8 00:00:22,627 --> 00:00:24,850 Isän nimessä, 9 00:00:24,894 --> 00:00:28,202 ja Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 10 00:00:29,812 --> 00:00:31,857 Aamen. 11 00:00:37,472 --> 00:00:38,908 Ei hätää. 12 00:00:38,951 --> 00:00:41,084 Shh... 13 00:00:43,565 --> 00:00:46,263 Ei hätää. 14 00:00:46,307 --> 00:00:48,526 Se on ohi. 15 00:00:50,659 --> 00:00:52,617 Hmm. 16 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 Olen pahoillani. 17 00:02:10,037 --> 00:02:11,952 Ei, ei, ei, se on... 18 00:02:11,977 --> 00:02:13,263 - Se on minun syytäni. - Olen niin pahoillani. 19 00:02:13,307 --> 00:02:15,004 - Olen niin pahoillani. - Se on minun syytäni. Ei 20 00:02:15,047 --> 00:02:16,875 Odota. 21 00:02:16,919 --> 00:02:18,529 Kristen! 22 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 : Voi auta minua, Jumala. 23 00:02:45,774 --> 00:02:47,819 Auta minua, Jumala. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,181 Auta minua. 25 00:03:03,879 --> 00:03:05,924 Voi luoja. 26 00:03:08,492 --> 00:03:10,625 : Auta minua. 27 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Auta minua. 28 00:03:17,762 --> 00:03:19,895 Älä katso. 29 00:03:19,938 --> 00:03:22,419 Älä käänny. 30 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Teemme tätä. 31 00:03:24,595 --> 00:03:26,597 Emme puhu siitä. 32 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 Emme mainitse sitä koskaan. 33 00:03:29,339 --> 00:03:32,081 Emme puutu asiaan uudelleen. 34 00:03:32,124 --> 00:03:33,778 Emme voi. 35 00:03:33,822 --> 00:03:35,780 Haluan sinut, David. 36 00:03:35,824 --> 00:03:38,957 Haluan sinua enemmän kuin kuka tahansa olen koskaan halunnut. 37 00:03:39,001 --> 00:03:41,830 Ja minä en lähde täällä kunnes nait minua. 38 00:03:48,271 --> 00:03:50,230 Vain tämän kerran. 39 00:03:52,406 --> 00:03:54,495 Shh 40 00:04:09,510 --> 00:04:10,641 - Äiti! -Valmiina, äiti! 41 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 - Äiti! - Missä äiti on? 42 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 - Äiti! - Päästä meidät sisään. 43 00:04:13,775 --> 00:04:15,472 - Äiti! - Allekirjoitatko paperini...? 44 00:04:15,516 --> 00:04:17,236 Sain hänet... 45 00:04:19,389 --> 00:04:21,609 Mikä hätänä? Mitä Lexis teki? 46 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 Ei mitään. Puhuimme vain. 47 00:04:23,263 --> 00:04:24,675 - No, hän on suosikkilapsi. 48 00:04:24,699 --> 00:04:26,135 Okei, shh. Tarvitsen sinua 49 00:04:26,178 --> 00:04:27,876 kuuntelemaan minua hetken. 50 00:04:27,919 --> 00:04:29,312 - Mutta myöhästymme. - No sitten 51 00:04:29,356 --> 00:04:30,724 Isoäiti voi ajaa sinua. Tämä on tärkeää. 52 00:04:30,748 --> 00:04:33,316 - Okei. - Lexis ja minä olemme tehneet sopimuksen. 53 00:04:33,360 --> 00:04:35,362 Ja tarvitsemme apuasi jotta se toteutuisi. 54 00:04:35,405 --> 00:04:39,496 Leland Townsend on ollut lähestyy Lexistä koulun jälkeen. 55 00:04:40,454 --> 00:04:43,674 Kukaan teistä ei näytä hämmästyneeltä arvasin, tiesitkö tästä? 56 00:04:45,241 --> 00:04:46,697 Okei, okei, se on a uusi päivä. Ei hätää. 57 00:04:46,721 --> 00:04:48,810 Haluan teidän kaikkien ymmärtävän: 58 00:04:48,853 --> 00:04:50,812 tämä mies aikoo satuttaa meitä. 59 00:04:50,855 --> 00:04:54,337 Hän on huono mies, ja on julisti meille sodan. 60 00:04:54,381 --> 00:04:57,514 Ja minä tarvitsen teidät neljä työskennellä yhdessä pysäyttääkseen hänet. 61 00:04:57,558 --> 00:04:59,734 Nyt Leland antoi Lexisille tämän kirjeen. 62 00:04:59,777 --> 00:05:01,649 Tietääkö kukaan teistä mitä tämä tarkoittaa? 63 00:05:01,692 --> 00:05:03,714 Narsissi? Ei Eikö se ole kukka, äiti? 64 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 - Minusta se on... - Minulla ei ole aavistustakaan... 65 00:05:05,392 --> 00:05:08,351 Shh puhun sinulle kuin kypsemmät tytöt nyt 66 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 koska tarvitsen teidän kaikkien olevan. 67 00:05:10,048 --> 00:05:13,791 Kunnossa? Jos Leland lähestyy taas Lexistä, 68 00:05:13,835 --> 00:05:16,272 tai joku teistä, kerro sinä minulle. 69 00:05:16,316 --> 00:05:17,969 Ei viikossa, ei päivässä. 70 00:05:18,013 --> 00:05:20,407 Soitat minulle heti. 71 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 Ymmärrätkö? 72 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 - Joo. Kunnossa. 73 00:05:24,585 --> 00:05:25,977 Hyvä. Halaa minua sitten. 74 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 Hei, mutta meidän on oltava nopea. 75 00:05:27,544 --> 00:05:29,261 - Rakastan sinua. Nyt kouluun. 76 00:05:29,285 --> 00:05:30,741 - Selvä. Mene, mene, mene, mene. 77 00:05:30,765 --> 00:05:32,395 Mennään kouluun. minä rakastan teitä kaikkia niin paljon. 78 00:05:32,419 --> 00:05:33,724 - Niin paljon. Mummo? 79 00:05:33,768 --> 00:05:34,962 Kiitos. Heippa äiti. - Heippa. 80 00:05:37,119 --> 00:05:39,469 - Äiti? - Niin? 81 00:05:39,513 --> 00:05:42,646 Minulla voi olla sinulle jotain. 82 00:05:50,350 --> 00:05:52,961 Vau. En tuntenut sinua olivat näin pitkällä. 83 00:05:53,004 --> 00:05:54,963 Kyllä. Olemme valmiita. Tänä iltana. 84 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 Pidämme sen 43:ssa astetta täällä. 85 00:05:57,661 --> 00:05:59,663 Etsivätkö he rahaa kirkosta? 86 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 Ei. He haluavat ruumiin. 87 00:06:01,230 --> 00:06:03,101 - Missä Kristen on? 88 00:06:03,145 --> 00:06:05,408 - Luulin hänen olevan täällä. - Luultavasti myöhässä. 89 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Tyttöjen saaminen kouluun. 90 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 Eteenpäin, huomaat kapselin 91 00:06:09,456 --> 00:06:11,327 missä kohde on ruumis menee. 92 00:06:11,371 --> 00:06:14,199 Laboratorioympäristö on sellainen suuri estämään ulkolämpöä 93 00:06:14,243 --> 00:06:16,083 tai säteilystä häiritsevät tuloksiamme. 94 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 Kaikki näyttää vähän epätarkka. 95 00:06:17,681 --> 00:06:19,616 Kaikki on lämpöeristetty vaihdon poistamiseksi 96 00:06:19,640 --> 00:06:21,163 säteilyenergiasta ja säteilystä. 97 00:06:21,206 --> 00:06:23,664 Ja alla kapseli... Mitä tämä on? 98 00:06:24,616 --> 00:06:25,991 massaspektrometri, 99 00:06:26,016 --> 00:06:28,344 herkkä yhdelle asti gramman seitsemäsosa. 100 00:06:29,243 --> 00:06:31,173 Joten punnitset vartaloa kuoleman hetkellä? 101 00:06:31,565 --> 00:06:32,764 Ja se kertoo sinulle mitä? 102 00:06:32,789 --> 00:06:34,872 Uskot ihmisruumiin päättyy vain kuolemaan, eikö niin? 103 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 Joo. - Sitten teoriassa 104 00:06:36,439 --> 00:06:37,677 ei pitäisi olla massan tai energian menetys 105 00:06:37,701 --> 00:06:38,746 kun ihminen kuolee. 106 00:06:38,789 --> 00:06:39,984 Termodynamiikan ensimmäinen pääsääntö: 107 00:06:40,008 --> 00:06:41,313 kehon pitäisi painaa sama 108 00:06:41,357 --> 00:06:42,639 heti sen jälkeen kuolema kuten ennenkin. 109 00:06:42,663 --> 00:06:43,683 No, paitsi uloshengitys 110 00:06:43,707 --> 00:06:45,013 hengityksestä ja muista nesteistä. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Ulosteet, virtsa. 112 00:06:46,580 --> 00:06:48,296 Mutta ne kaikki ovat jäänyt tähän astiaan, 113 00:06:48,320 --> 00:06:49,931 ja punnittiin ennen ja kuoleman jälkeen. 114 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 Kokeeni on noin massan tai energian menetys 115 00:06:52,194 --> 00:06:53,543 että ei ole selitys. 116 00:06:53,587 --> 00:06:56,024 Haluat mitata sielulle? 117 00:06:56,067 --> 00:06:58,200 En ole uskonnollinen henkilö. 118 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Kutsut sitä sieluksi, 119 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 mutta minä mittaan tietoisuuden vuoksi. 120 00:07:02,770 --> 00:07:05,207 Jos kehon menetys paino kun ihminen kuolee, 121 00:07:05,250 --> 00:07:06,556 mikä se on? 122 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 Mitä se painaa? Minne se menee? 123 00:07:08,776 --> 00:07:10,908 Hmm. Ja jos se painaa saman verran? 124 00:07:11,953 --> 00:07:14,521 Sitten ei ole mitään muuta keskusteltavaa. 125 00:07:14,564 --> 00:07:16,653 Kuoleman jälkeen ei ole mitään. 126 00:07:20,483 --> 00:07:22,877 Vuonna 1901 lääkäri 127 00:07:22,920 --> 00:07:25,445 nimeltään Duncan MacDougall suoritti kokeen 128 00:07:25,488 --> 00:07:28,056 painoon... 129 00:07:28,099 --> 00:07:29,623 sielu. 130 00:07:29,666 --> 00:07:33,757 Hän suoritti kokeen kuolevaisten kohteiden kanssa 131 00:07:33,801 --> 00:07:35,498 ja punnitsi ne ennen ja jälkeen kuoleman. 132 00:07:35,542 --> 00:07:38,501 Hän löysi eron 21 grammaa. 133 00:07:38,545 --> 00:07:41,722 Ja on tämä kokeilu onko sen jälkeen yritetty uudelleen? 134 00:07:41,765 --> 00:07:43,463 Ei Miksi ei? 135 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 Se nähtiin mm tieteellisesti epävakaita. 136 00:07:45,900 --> 00:07:47,597 Koska se oli kyse sielusta? 137 00:07:47,641 --> 00:07:49,730 Ei. Koska tiede ei on uskonnollinen agenda. 138 00:07:49,773 --> 00:07:51,534 Jos sillä ei ole uskonnollinen agenda siis 139 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 miksi se ei yritä toistaa kokeilu? 140 00:07:53,647 --> 00:07:56,258 Koska yrität käyttää tiedettä kainalosauvana. 141 00:07:56,301 --> 00:07:58,454 Yrität käyttää sitä todistaa, että kuoleman jälkeen on elämää. 142 00:07:58,478 --> 00:08:00,194 Ei, mutta miksi ei sitä kohdeltiin samalla tavalla 143 00:08:00,218 --> 00:08:01,544 - kvanttifysiikkana? - Kvanttifysiikkaa? 144 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Siinä ei ole a uskonnollinen agenda. 145 00:08:03,091 --> 00:08:04,721 Se ei yritä todistaa, että uskonto on olemassa. 146 00:08:04,745 --> 00:08:05,896 - Hyvä on, okei, lopeta. - Kyllä, mutta siksi... 147 00:08:05,920 --> 00:08:07,835 Pysähdy. Tämä tohtori Swan... 148 00:08:07,878 --> 00:08:09,401 Eikö hän halua meiltä rahaa? 149 00:08:09,445 --> 00:08:11,012 Ei. Hän haluaa ihmisiä, jotka kuolevat. 150 00:08:16,844 --> 00:08:18,802 Älä pysähdy tililleni. 151 00:08:18,846 --> 00:08:20,891 Mene eteenpäin, David. 152 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 Minulla on... en onko muuta sanottavaa. 153 00:08:23,503 --> 00:08:26,418 No, siellä on a pappi saattohoidossa. 154 00:08:26,462 --> 00:08:28,986 Hänellä on ASPS, erittäin harvinainen syöpä. 155 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Lääkärit sanovat on 24 tuntia elinaikaa. 156 00:08:31,598 --> 00:08:36,516 Puhuin hänelle tästä kokeilua, ja hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi. 157 00:08:37,517 --> 00:08:38,909 Ajatuksia? 158 00:08:40,650 --> 00:08:44,306 Yritän puhdistaa ilmaa täällä, jos et välitä, 159 00:08:44,349 --> 00:08:46,047 - Teidän eminentsisi. - Ole hyvä. 160 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 David, tiedän, että sinä ja Nousin väärällä jalalla, 161 00:08:49,267 --> 00:08:50,627 mutta minulta on kysytty kardinaalin toimesta 162 00:08:50,660 --> 00:08:52,444 katsomaan olkapääsi yli 163 00:08:52,488 --> 00:08:54,534 vastuukysymyksiä varten. 164 00:08:54,577 --> 00:08:58,363 Vastuu on risti meidän kaikkien on kestettävä. 165 00:09:02,846 --> 00:09:04,892 Hei. 166 00:09:04,935 --> 00:09:07,808 - Anteeksi, että olen myöhässä. Se on ihan hyvä. 167 00:09:07,851 --> 00:09:10,680 Olemme keskustelleet tästä sielun mittakaavan kokeilu. 168 00:09:10,724 --> 00:09:12,377 Ja tarve allekirjoitettua vapautusta varten 169 00:09:12,421 --> 00:09:13,901 osallistuvalta papilta. 170 00:09:13,944 --> 00:09:16,599 Kyllä, neiti Bouchard? 171 00:09:16,643 --> 00:09:18,601 - Hei. - Hei. 172 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 Viitsisitkö perääntyä muutaman metrin? 173 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 - Mikä tämä on? - Lähestymiskielto. 174 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Sinua on palveltu. 175 00:09:31,658 --> 00:09:36,010 Monsignor, emmekö voi ratkaista erimielisyytemme 176 00:09:36,053 --> 00:09:37,881 ilman näitä mainoksia hominem-hyökkäykset? 177 00:09:37,925 --> 00:09:39,250 Rouva Bouchard, tämä ei ole välttämätöntä. 178 00:09:39,274 --> 00:09:40,817 Voi, se ei ole a lähestymiskielto minulle. 179 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 Osaan pitää huolta itsestäni. 180 00:09:43,278 --> 00:09:44,714 Se on minun 11-vuotias tytär. 181 00:09:44,758 --> 00:09:47,587 - Anteeksi? herra Townsend 182 00:09:47,630 --> 00:09:48,999 on lähestynyt minua tytär koulussa 183 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 neljään eri kertaan, 184 00:09:50,633 --> 00:09:52,089 ja hän on pyytänyt sitä pidä se minulta salassa. 185 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 Ei, tämä on... 186 00:09:53,767 --> 00:09:55,571 Ja hän on myös tehnyt hänet epämukavaksi hänen kosketuksestaan. 187 00:09:55,595 --> 00:09:57,660 En tehnyt. Mitä sinä olet puhutaanko? Tämä on hullua. 188 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 Onneksi yksi minun tyttäret ottivat valokuvan, 189 00:10:00,208 --> 00:10:03,472 ja siksi tuomioistuin myönsi minulle tämän määräyksen. 190 00:10:03,515 --> 00:10:07,345 Tuo... se on a väärintulkinta. 191 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 No, se on mielestäni hyvä asia 192 00:10:08,869 --> 00:10:10,324 että katolinen Kirkolla ei ole ongelmia 193 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 vanhempien miesten kanssa koskettaa lapsia. 194 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 Leland, mennään ulkona hetkeksi. 195 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 Ei, tämä on... tämä on valhe, Teidän eminentsisi. 196 00:10:18,487 --> 00:10:20,271 - Tämä on vain... - Kuten sanoit, Leland, 197 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 vastuu on risti meidän kaikkien on kestettävä. 198 00:10:24,972 --> 00:10:27,104 Puhutaanpa hetki. 199 00:10:30,194 --> 00:10:31,631 - Oletko kunnossa? - Joo. 200 00:10:31,674 --> 00:10:33,154 Onko kaikki kaikki oikein Lexisin kanssa? 201 00:10:33,197 --> 00:10:35,547 Palaamme raiteillemme. 202 00:10:37,071 --> 00:10:39,639 Ja kaikki muu? 203 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 Kyllä meillä on hyvä. 204 00:10:43,251 --> 00:10:45,035 Hyvä. 205 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Rouva Bouchard, olen kysynyt Lelandilta 206 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 ottamaan askeleen taaksepäin kunnes voimme tutkia. 207 00:10:53,391 --> 00:10:55,045 Kiitos sinä, teidän eminentsisi. 208 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 Ei, kiitos kärsivällisyydestäsi. 209 00:10:57,439 --> 00:10:59,528 Ja David, jos sinulla on hetki, 210 00:10:59,571 --> 00:11:01,138 Tarvitsen sinun kuulevan tunnustuksen. 211 00:11:02,096 --> 00:11:04,359 Miten voit? 212 00:11:04,402 --> 00:11:06,970 Hämmentynyt klo kaikki hälyttävät. 213 00:11:07,014 --> 00:11:09,364 Kuka se on? 214 00:11:09,407 --> 00:11:14,151 Uusin pappimme, David Acosta. 215 00:11:14,195 --> 00:11:15,635 Halusin hänen kuulevan sinun tunnustuksesi. 216 00:11:15,675 --> 00:11:17,024 No, voit. 217 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 Ei, ei, mekin olemme hyviä ystäviä. 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,724 Joten mikä on sana? 219 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 - Onko minut hyväksytty? - Olet. 220 00:11:24,771 --> 00:11:27,295 Mutta se tulee olemaan hyvin eristetty kuolema, 221 00:11:27,338 --> 00:11:29,514 Halusin varoittaa sinua. 222 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Sinun täytyy valehdella yksin kammiossa. 223 00:11:31,212 --> 00:11:33,301 Minä pärjään. 224 00:11:33,344 --> 00:11:38,045 Kuinka paljon luulet minun sieluni painaa? 225 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 : Saat olla raskassarja. 226 00:11:44,225 --> 00:11:46,314 David? 227 00:11:52,581 --> 00:11:56,019 Isä, anna minulle anteeksi, sillä minä olen syntiä tehnyt. 228 00:11:56,063 --> 00:11:59,675 Minulla on ollut... olen oli epäpuhtaita ajatuksia. 229 00:11:59,719 --> 00:12:02,504 Selibaattia on ollut vaikea minulle. 230 00:12:04,811 --> 00:12:07,770 Se on vaikeaa kaikille. 231 00:12:07,814 --> 00:12:11,905 Ei, minun mieli on täynnä himoa. 232 00:12:13,254 --> 00:12:17,780 Ajatuksia pidetystä, pitelemisestä, 233 00:12:17,824 --> 00:12:21,175 että elämäni oli turhaa ilman rakkautta. 234 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 Sinulla on Jumalan rakkaus. 235 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 En koskaan tuntenut sitä. 236 00:12:30,184 --> 00:12:32,403 Rukoilin sen puolesta. 237 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 Mutta entä jos on vain pimeys ja 238 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 Vietin elämäni idioottina? 239 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 En halua kuolla. 240 00:12:50,682 --> 00:12:54,425 Jumala suojelee ja suojelee sinua. 241 00:14:04,887 --> 00:14:07,324 Onnittelut, Lynda lisko. 242 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 On muitakin eläimiä jotka haluavat olla ystäväsi. 243 00:14:09,413 --> 00:14:11,502 Haluatko tavata heidät? 244 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Hei Lynda. olen Pollie sika. 245 00:14:22,165 --> 00:14:25,865 Ja toivotan sinut tervetulleeksi. Onko oletko jo rakentanut talosi? 246 00:14:30,086 --> 00:14:32,262 Ei 247 00:14:33,524 --> 00:14:35,613 Näytän sinulle missä sinun pitäisi rakentaa. 248 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 Kuinka vanha olet, Lynda? 249 00:14:45,797 --> 00:14:48,931 - 11. Entä sinä? - Olen 12. 250 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Vanhempani ovat eronnut. Onko sinun? 251 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 Ei, mutta minun isä on paljon poissa. 252 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 Se on perseestä. 253 00:14:59,028 --> 00:15:01,988 Pidän siitä, että minulla on joku puhua. Entä sinä? 254 00:15:02,031 --> 00:15:03,641 - Minä myös. Hei? 255 00:15:03,685 --> 00:15:05,252 Äitisi soitti juuri. 256 00:15:05,295 --> 00:15:07,950 - Hei, missä tytöt ovat? - Olen tyttö. 257 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 Kyllä, mutta missä ne ovat muita tyttöjä? Sinun siskosi. 258 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Takapiha? 259 00:15:12,128 --> 00:15:14,087 Kunnossa. No, tule. Tilaan pizzaa. 260 00:15:14,130 --> 00:15:15,542 - Äitisi on työskenneltävä myöhään. - Mitä? 261 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 En tiedä. Demoni tavaraa. Mennään. 262 00:15:21,703 --> 00:15:25,141 Minun täytyy mennä. Minä aion nähdään huomenna. 263 00:15:25,185 --> 00:15:27,927 En malta odottaa. Olen yksinäinen. 264 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 Minä myös. 265 00:15:33,497 --> 00:15:36,979 Mitä sinä on? Anna minulle signaali. 266 00:15:38,676 --> 00:15:39,634 Mennään. Tässä hän tulee. Valmistaudutaan. 267 00:15:39,677 --> 00:15:40,635 Olen pahoillani. Anteeksi. 268 00:15:40,678 --> 00:15:42,071 Vitals on verkossa. 269 00:15:42,115 --> 00:15:43,396 - Tarvitsen luettavaa. Oikealle. 270 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 - Oikealle. Mennään! 271 00:15:45,031 --> 00:15:46,728 Hän on hereillä, vain itseensä suuntautunut. 272 00:15:46,771 --> 00:15:49,339 Tämä on tunne hyvin Frankenstein. 273 00:15:49,383 --> 00:15:52,038 Joo? No, tervetuloa tieteen reunaan. 274 00:15:52,081 --> 00:15:54,518 Okei, hengitykset ovat edelleen epäsäännöllisiä. 275 00:15:54,562 --> 00:15:56,303 Pulssi 110. Hänen keuhkansa sulkeutuvat. 276 00:15:56,346 --> 00:15:58,324 - Hengitys on raskasta... - Meidän täytyy mennä, isä. 277 00:15:58,348 --> 00:16:00,544 Tämän pyhän voitelun kautta, olkoon Herra rakkautensa kautta 278 00:16:00,568 --> 00:16:02,459 ja armo auttaa sinua Pyhän Hengen armo. 279 00:16:02,483 --> 00:16:04,156 Takykardia 130-luvulle asti, verenpainetauti 80-luvulle asti... 280 00:16:04,180 --> 00:16:06,487 Mitä? Missä-minne...? Mikä tämä on? 281 00:16:06,530 --> 00:16:08,595 - Olemme täällä, Frank. - Monsignor, meillä ei ole aikaa. 282 00:16:08,619 --> 00:16:09,901 - Varaa sitten aikaa. - Meillä ei ole aikaa. 283 00:16:09,925 --> 00:16:10,989 Hän häviää tietoisuus. 284 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 - Isä? Pulssi 110. 285 00:16:12,275 --> 00:16:13,339 - Hänen elimensä ovat sammumassa. - Ah. 286 00:16:13,363 --> 00:16:14,321 Haluatko silti tehdä tämän? 287 00:16:14,364 --> 00:16:16,236 - Kokeilu. - Ah. 288 00:16:16,279 --> 00:16:17,846 Haluatko mennä eteenpäin? 289 00:16:17,889 --> 00:16:19,500 En halua kuolla. 290 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 Tiedän. 291 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 Mutta haluatko tämän kokeilun? 292 00:16:23,895 --> 00:16:25,636 Sielun paino. 293 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Öh-huh. 294 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 Hyväksytkö? 295 00:16:31,991 --> 00:16:34,123 Joo. 296 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 Olit hyvä ystävä. 297 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 Meillä on loppumassa aika! Mennään! Mennään! 298 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 - Hyvä. Työnnä hänet sisään. Mennään. 299 00:16:48,833 --> 00:16:50,618 Hienoa. Laske se hitaasti. 300 00:16:50,661 --> 00:16:51,619 Hitaasti. Olla varovainen. 301 00:16:51,662 --> 00:16:52,620 - Kiitos. - Joo. 302 00:16:52,663 --> 00:16:54,274 Laske se hitaasti alas. 303 00:16:54,317 --> 00:16:56,406 - Okei, mennään. Tyhjennä lattia! 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,366 Mennään! 305 00:17:00,541 --> 00:17:03,674 Sydäntilastot ovat live-tilassa. Tilastot livenä. 306 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 - Onko laitteet paikallaan? Melkein. 307 00:17:06,677 --> 00:17:08,438 - Missä olemme elintärkeissä asioissa? Pudottaminen. 308 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 Sinulla on vähemmän kuin viisi. BP on romahtanut. 309 00:17:10,420 --> 00:17:13,510 O2-kyllästys on huono. Hän on hengitysvaikeudessa. 310 00:17:13,554 --> 00:17:15,164 Syke on epäsäännöllinen. 311 00:17:15,208 --> 00:17:16,774 Hän aikoo mennä sydänpysähdykseen. 312 00:17:16,818 --> 00:17:18,317 Talon valot! - Talon valot! 313 00:17:18,341 --> 00:17:19,971 Talon valot! 314 00:17:19,995 --> 00:17:21,649 Sinettitornit. 315 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 Miten puhun hänelle? 316 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Frank, kuuletko minua? 317 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 Ei. 318 00:17:37,230 --> 00:17:38,970 Frank? 319 00:17:39,014 --> 00:17:40,842 missä olet? 320 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 Katson sinua näytöltä. 321 00:17:43,801 --> 00:17:45,194 Ensimmäinen soitto... tarkista. 322 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 Tarkista! - Toinen rengas... 323 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 - Tarkista. - Tarkista! 324 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 Kolmas rengas? Tarkista. 325 00:17:50,808 --> 00:17:52,158 Neljäs rengas? 326 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 "Kun tämä ruumis sisälsi henkeä, 327 00:17:53,724 --> 00:17:56,118 oli myös valtakunta pieni pitämään sitä." 328 00:17:56,162 --> 00:17:57,815 Seitsemäs rengas? Tarkista. 329 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 "Nyt kaksi askelta eteenpäin pahin maa..." 330 00:18:00,557 --> 00:18:01,950 "on tilaa tarpeeksi." 331 00:18:01,993 --> 00:18:03,393 Kymmenes rengas? Tarkista! 332 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 Mitä te puhutte? 333 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 - On kylmä. 334 00:18:07,173 --> 00:18:08,367 - Tiedän. Hyvä on, 335 00:18:08,391 --> 00:18:09,653 kaikki, olemme lähellä. 336 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Olet tehnyt kaikki mitä voit. 337 00:18:11,525 --> 00:18:13,614 Anna Jumalan viedä sinut. 338 00:18:13,657 --> 00:18:17,139 Mutta jos Hän ei tee? 339 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 Hän tekee, Frank. 340 00:18:19,228 --> 00:18:22,057 Valmis? Sekunti tahansa nyt. 341 00:18:22,101 --> 00:18:24,712 Missä kätesi on? 342 00:18:24,755 --> 00:18:26,279 missä olet? 343 00:18:26,322 --> 00:18:27,497 Olen täällä. 344 00:18:27,541 --> 00:18:28,735 Vitalit ovat putoaa nopeasti. 345 00:18:28,759 --> 00:18:30,021 Pidän sinua. 346 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Ei voi tuntea sinua. 347 00:18:32,459 --> 00:18:34,200 Yksi baari ylöspäin! 348 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 Kytke vaaka. 349 00:18:38,639 --> 00:18:41,032 Katsokaa terävältä, kaverit. Tämä on se! 350 00:18:42,295 --> 00:18:45,776 61 008,66 grammaa ennen kuolemaa. 351 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 - Onko minulla vahvistusta? Vahvistus. 352 00:18:48,301 --> 00:18:52,783 Säteily ulosvirtaus: .055578. 353 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 - Tilanne? - Pulssi 130, kiipeily; 354 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 BP, 70/150. 355 00:18:56,396 --> 00:18:59,050 EEG epäsäännöllinen. Valmistaudu. 356 00:18:59,094 --> 00:19:00,245 Mikä se oli? 357 00:19:00,269 --> 00:19:01,290 Tarkista hänen painonsa. 358 00:19:01,314 --> 00:19:02,271 Kaikki, valmistautukaa. 359 00:19:02,315 --> 00:19:03,446 Olemme menossa. 360 00:19:03,490 --> 00:19:05,579 15 sekuntia huippua. 361 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 Frank, kuuletko minua? 362 00:19:08,364 --> 00:19:09,385 Pulssi on jatkaa kiipeilyä. 363 00:19:10,497 --> 00:19:12,499 Olemme kymmenen sekunnin päässä. 364 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 Frank? 365 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 Joo. Sydämenpysähdys. 366 00:19:20,463 --> 00:19:23,031 Saatiin tasainen linja. Tarkista aikamme. 367 00:19:32,519 --> 00:19:34,564 - Katso. Meillä on liikettä, ihmiset. 368 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Meillä on liikettä asteikolla. 369 00:19:36,523 --> 00:19:38,525 Voiko joku tarkistaa energian? 370 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 Mitä tapahtuu? 371 00:19:44,835 --> 00:19:47,011 24 grammaa. 372 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 Lukitse se. 24.63. 373 00:19:49,013 --> 00:19:51,581 - Siinä se ero. 374 00:19:55,368 --> 00:19:57,065 Sinulla on ongelma, tohtori. 375 00:19:57,108 --> 00:19:58,782 Voi luoja. Sähköverkon tunnistaminen. 376 00:19:58,806 --> 00:20:01,025 Kyllä sinulla on voimaa aalto. Sinun hiukkasanturit. 377 00:20:01,069 --> 00:20:03,332 Ei, se ei ole mahdollista. Ylläpitimmekö ulosvirtauksen? 378 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 Kunto kontti huollettu 379 00:20:05,378 --> 00:20:07,989 ja tarjoaa elintärkeää ja tarkat lukemat. 380 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 Kunnossa. Okei, seuraa sitä. 381 00:20:12,254 --> 00:20:14,125 Nyt supistuminen kammio tulee sisään. 382 00:20:14,169 --> 00:20:15,866 - Tässä ei ole mitään järkeä. - Voi luoja. 383 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 Mitä helvettiä? 384 00:20:17,346 --> 00:20:18,913 Tämä ei näytä oikealta. 385 00:20:18,956 --> 00:20:20,673 Voiko joku antaa minulle tarkka lukema, kiitos? 386 00:20:20,697 --> 00:20:22,109 Tämä ei voi olla oikein. Vitals eivät ole... 387 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 Olenko kuollut? 388 00:20:24,310 --> 00:20:26,312 F-Frank? 389 00:20:26,355 --> 00:20:29,010 Hei? 390 00:20:29,053 --> 00:20:31,665 Hei?! 391 00:22:24,691 --> 00:22:26,083 Hei, se on isä. 392 00:22:28,477 --> 00:22:30,436 Huuhdan ja puhjenen. 393 00:22:32,699 --> 00:22:34,135 Sammuta se, Lexis. 394 00:22:34,178 --> 00:22:35,484 En kuule. 395 00:22:35,528 --> 00:22:36,968 - Vau! 396 00:22:37,007 --> 00:22:39,314 Et voi nähdä sitä. 397 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 Hei? Sheryl? 398 00:23:21,225 --> 00:23:22,575 - Isä? - Hei. 399 00:23:22,618 --> 00:23:24,620 - Oletko kunnossa? - Hei, Lynn. 400 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 - Mitä? - Hetkinen. 401 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 - Hei. -: Hei. 402 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 - Hei. Miten voit? - Hyvä. 403 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 - Olet kotona aikaisin. - Joo, halusin... 404 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 - No, missä te olitte? - Yläkerrassa katsomassa televisiota. 405 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 Miksi lukot vaihdetaan? 406 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Äiti oli huolissaan joku ahdistelee Lexistä. 407 00:23:49,384 --> 00:23:51,778 Mitä? 408 00:23:51,821 --> 00:23:53,475 - Mitä tapahtui? 409 00:23:53,519 --> 00:23:55,651 Yritämme selvittää sen. 410 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 En ole kuollut! 411 00:23:58,567 --> 00:24:00,874 Okei, ehkä meidän pitäisi saa sinut sieltä pois. 412 00:24:00,917 --> 00:24:02,353 - Tule. Tule. - Voi. 413 00:24:02,397 --> 00:24:04,486 Mwah. 414 00:24:04,530 --> 00:24:07,707 Olen aina halunnut tehdä sen, 415 00:24:07,750 --> 00:24:10,710 ja nyt minulla on. 416 00:24:12,842 --> 00:24:14,496 Laitetaan se alas, kiitos. 417 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Ei. Olen nälkäinen. 418 00:24:16,280 --> 00:24:18,065 Mitä tapahtui? 419 00:24:18,108 --> 00:24:20,502 En tiedä, mutta hän oli lääketieteellisesti kuollut 56 sekuntia, 420 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 24 gramman tappiolla. 421 00:24:21,895 --> 00:24:23,549 Hänen sielunsa jätti ruumiinsa? 422 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 Ei, hän on edelleen 24 grammaa kevyempi. 423 00:24:25,594 --> 00:24:28,249 Eli hän kävelee ympärillä ilman sielua? 424 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 No, ilmeisesti hän ei voi olla ilman sielua, 425 00:24:30,164 --> 00:24:32,209 koska siellä hän on. 426 00:24:33,167 --> 00:24:34,647 Mitä te kaikki olette kuiskaamalla? 427 00:24:34,690 --> 00:24:37,476 Olen iloinen, että olet palannut. 428 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 Ah. 429 00:24:39,086 --> 00:24:41,044 Siellä on ilmeisesti a toimintahäiriö järjestelmässäsi. 430 00:24:41,088 --> 00:24:42,282 - Mm-mm. - Okei, räjähdys, 431 00:24:42,306 --> 00:24:43,612 valot siellä. 432 00:24:43,656 --> 00:24:46,136 Ei. Tarvitsemme a suurempi näytekoko. 433 00:24:46,180 --> 00:24:49,618 Olen lääketieteellinen mysteeri. 434 00:24:49,662 --> 00:24:51,161 Joten mikä tämä on? Karkkisalaatti. 435 00:24:51,185 --> 00:24:52,379 - Se on todella terveellistä. Sinun täytyy kokeilla sitä. 436 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 - Tule. - Ei, ei, ei, ei. 437 00:24:53,753 --> 00:24:55,208 - Kyllä, tiedät, että haluat. - Lentokone! 438 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - Voi! Okei, okei. - Herkullista! 439 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 - Joo! - Mmm. 440 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 - Se on niin hyvää, eikö? - Joten kuuntele. 441 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Miten sinun isoäiti nykyään? 442 00:25:01,195 --> 00:25:03,327 Mm. Rad-G? Hän on hyvä. 443 00:25:03,371 --> 00:25:05,808 Rad-G? Onko mitään outoa hänestä? 444 00:25:05,852 --> 00:25:07,506 - Okei, tämä on kamalaa! - Ei, se ei ole. 445 00:25:07,549 --> 00:25:09,135 - Olet hullu. Tämä tavara on... - Kokeile toista puremaa. 446 00:25:09,159 --> 00:25:10,987 - Meillä on. Joo. - Tiedän. Tiedän. 447 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 Missä Lexis on? Voi, tämä on todella kamalaa. 448 00:25:13,468 --> 00:25:15,383 Sinun täytyy rakentaa keittiö myös. 449 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 Älä käytä kaikkea puutavaraasi. 450 00:25:16,906 --> 00:25:19,605 - Onko sinulla keittiö, Pollie? - Kyllä minä. 451 00:25:19,648 --> 00:25:21,171 Ja minä näytän sen sinulle. 452 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Riitelen vain äitini kanssa. 453 00:25:22,956 --> 00:25:25,524 Hän on niin ilkeä! Onko äitisi ilkeä? 454 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 Isä etsii sinua. 455 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 Mitä sinä teet? Lynnin sängylle? 456 00:25:28,701 --> 00:25:31,530 - Pelaaminen. - Anna minun nähdä. 457 00:25:31,573 --> 00:25:33,053 Ei 458 00:25:33,096 --> 00:25:35,055 Äitini on ilkeä. Onko sinun? 459 00:25:35,098 --> 00:25:37,579 Kuka se on? 460 00:25:37,623 --> 00:25:39,755 - Leland. - Mitä? 461 00:25:39,799 --> 00:25:42,236 Leland. Hän yrittää huijata minua 462 00:25:42,279 --> 00:25:43,629 ajattelemaan olevansa pieni tyttö. 463 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Äitini nalkuttaa minua jatkuvasti. 464 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 Mistä tiedät? 465 00:25:47,633 --> 00:25:50,766 Hän kysyy jatkuvasti äidistä, ja hän ei kirjoita kuin tyttö. 466 00:25:50,810 --> 00:25:52,289 - Lynda? No sitten, 467 00:25:52,333 --> 00:25:53,682 - Sinun ei pitäisi olla... - Lynda? 468 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 Odota. Mitä sinä sitten teet? 469 00:25:55,466 --> 00:25:57,686 - Teeskentelee olevansa huijattu. - Miksi? 470 00:25:57,730 --> 00:25:59,906 Haluan tietää mitä hän haluaa tietää. 471 00:25:59,949 --> 00:26:03,431 - Sitten kerron äidille. - Lynda, oletko vielä siellä? 472 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Äitini on ilkeä. Onko sinun? 473 00:26:06,477 --> 00:26:08,828 Minäkin haluan tehdä sen. 474 00:26:08,871 --> 00:26:11,482 - Olet liian nuori. - En ole. 475 00:26:11,526 --> 00:26:13,572 Okei, hanki iPad. 476 00:26:18,098 --> 00:26:20,666 : No, katso kuka on kotona. 477 00:26:20,709 --> 00:26:22,232 Joo. 478 00:26:23,407 --> 00:26:25,671 Tunsiiko Kristen sinut tulitko kotiin tänä iltana? 479 00:26:25,714 --> 00:26:27,760 Ei. 480 00:26:27,803 --> 00:26:30,676 Sanoitko hyvää yötä tytöille ainakin? 481 00:26:30,719 --> 00:26:33,026 - Joo. 482 00:26:33,069 --> 00:26:35,594 No, sinä olet fontti tietoa, eikö niin? 483 00:26:35,637 --> 00:26:38,684 Niin, ja minä olen pysyvästi kotiin, 484 00:26:38,727 --> 00:26:41,991 niin, haluan sinut pois autotalli viikon loppuun mennessä. 485 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Oletko puhunut vaimosi kanssa? 486 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Olen kotona, Sheryl, 487 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 ja en pidä mitä teet talolleni. 488 00:26:51,740 --> 00:26:53,916 En tiedä mistä on kyse, 489 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 pienten voodoo-nukkesi kanssa, 490 00:26:55,526 --> 00:26:56,963 - ja sinun... - Oho. 491 00:26:57,006 --> 00:26:58,660 - Ja kaikki tavarasi. 492 00:26:58,704 --> 00:27:00,140 Mutta en halua se lähellä perhettäni, 493 00:27:00,183 --> 00:27:01,726 joten haluan sinut ulos viikon lopulla. 494 00:27:01,750 --> 00:27:03,380 Olet kiittämätön kusipää. Tiedätkö sen? 495 00:27:03,404 --> 00:27:04,797 Kyllä. 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,277 Olen keskeyttänyt elämäni lapsenvahtiin ilmaiseksi. 497 00:27:07,321 --> 00:27:08,757 Olen laittanut kaiken pitoon... 498 00:27:08,801 --> 00:27:10,411 Onnittelut. Nyt haluan sinut ulos. 499 00:27:10,454 --> 00:27:11,412 Hiljaa. 500 00:27:11,455 --> 00:27:12,631 - Kuinka kehtaat? - Kyllä. 501 00:27:12,674 --> 00:27:14,676 Kuinka uskallan? Miten uskallanko olla aviomies? 502 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Sinun aikasi olla a mies oli vuosi sitten. 503 00:27:16,460 --> 00:27:17,873 Ei, ei, ei. Kuuntele, Sheryl, se ei toimi enää. 504 00:27:17,897 --> 00:27:21,683 Kunnossa? Syyllisyys hiipii, ikäviä kommentteja. 505 00:27:21,727 --> 00:27:24,077 Näytänkö minusta vaikuttaneen siihen? 506 00:27:24,120 --> 00:27:26,079 Nyt vittuun pois talostani. 507 00:27:28,821 --> 00:27:30,736 - Kuuntele, isä. 508 00:27:30,779 --> 00:27:32,738 Et halua tule minun huonolle puolelleni. 509 00:27:32,781 --> 00:27:36,002 Voi luoja, onko sinulla huono puoli? 510 00:27:39,875 --> 00:27:42,008 Olet päällä. 511 00:27:46,273 --> 00:27:49,015 Eddie, Eddie, anna minulle selkeys ja viisaus 512 00:27:49,058 --> 00:27:52,279 tietää miten lopeta tämä helvetti, 513 00:27:52,322 --> 00:27:54,890 kukkia imevä pala vitun paskaa. 514 00:27:54,934 --> 00:27:57,719 Voi. Voi luoja. 515 00:27:57,763 --> 00:28:00,940 Auta minua. Auta minua, auta minua. 516 00:28:00,983 --> 00:28:03,072 Auta minua, Jumala. 517 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 Mitä minä teen? 518 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Auta minua, Jumala. 519 00:28:11,559 --> 00:28:14,780 Auta minua näkemään sinut, kun kuolen. 520 00:28:14,823 --> 00:28:16,477 David. 521 00:28:16,520 --> 00:28:20,307 : Ei! Kristen, sanoimme kerran. Ei 522 00:28:20,350 --> 00:28:23,614 Mutta en tarkoittanut sitä, etkä sinäkään. 523 00:28:23,658 --> 00:28:26,748 Voi. Tämä on hullua. 524 00:28:26,792 --> 00:28:29,272 Tapa, jolla nait minä viime yönä. 525 00:28:29,316 --> 00:28:31,797 Tapa, jolla tulimme yhteen. 526 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 - Emme voi jatkaa tätä. 527 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 Toki voimme. Se on vain sinä ja minä. 528 00:28:39,195 --> 00:28:41,545 Suutele minua. 529 00:28:43,722 --> 00:28:45,071 Mmm. 530 00:28:51,730 --> 00:28:53,557 - Ah. - Mitä vittua? 531 00:28:53,601 --> 00:28:55,908 - Mitä? - Kielesi. 532 00:28:55,951 --> 00:28:59,955 Voi. Joo, sain sen juuri tehty. Pidätkö siitä? 533 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Olet... et ole... 534 00:29:02,001 --> 00:29:03,742 Kuka sinä olet? 535 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Kristen. Tunne rintani. 536 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 Mmm. Tunne kuinka märkä olen. 537 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 - Voi luoja. Mikä sinä olet? - Mmm. 538 00:29:11,880 --> 00:29:15,362 Onko sillä väliä? voin tunne kuinka kova olet. 539 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 Oletko siis nyt kotona? 540 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Mm-hmm. Ikuisesti. 541 00:29:33,380 --> 00:29:35,861 Ei enää bisnestä? 542 00:29:35,904 --> 00:29:38,341 No, sain ostajan. Lyödä. 543 00:29:38,385 --> 00:29:40,996 - Hyvä. - Joo. 544 00:29:41,040 --> 00:29:43,694 Haluan käyttää rahat lisätä taloon. 545 00:29:43,738 --> 00:29:45,696 Joo, joo, tytöt sanoi. Kylpyhuone? 546 00:29:45,740 --> 00:29:47,655 Ja vielä yksi makuuhuone. 547 00:29:47,698 --> 00:29:49,135 Onko meillä siihen varaa? 548 00:29:50,832 --> 00:29:53,574 Me teemme. Lupaan. 549 00:29:55,228 --> 00:29:57,839 Ja vielä yksi asia. 550 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Haluan äitisi poissa. 551 00:30:02,888 --> 00:30:05,020 Tiedän, että teet. 552 00:30:09,720 --> 00:30:11,418 Olen samaa mieltä. 553 00:30:20,079 --> 00:30:21,447 Kaikki on hyvin. Kiitos sinä. Kiitos. 554 00:30:21,471 --> 00:30:22,733 Mene katsomaan sisar Gertrudea. 555 00:30:22,777 --> 00:30:24,213 Olen kunnossa. 556 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 Voi. 557 00:30:26,041 --> 00:30:28,304 Mitä? Eikö Matt ole kanssasi? 558 00:30:28,348 --> 00:30:30,437 - Matt? - H-Hänen Eminentsi. 559 00:30:30,480 --> 00:30:33,875 Voi ei. Hän halusi nähdäksemme sinut ensin. 560 00:30:33,919 --> 00:30:36,965 No, istu alas. 561 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Hermostan häntä. 562 00:30:39,011 --> 00:30:43,232 Eli vietin koko elämäni en sano mitä ajattelin, 563 00:30:43,276 --> 00:30:47,019 ja nyt yhtäkkiä minä haluaa sanoa kaiken. 564 00:30:47,062 --> 00:30:49,195 Muistatko mitä tapahtui kammiossa? 565 00:30:50,152 --> 00:30:52,372 No, muistan olevani yksin. 566 00:30:52,415 --> 00:30:54,069 Öh-huh. 567 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 Ja ojentaen käteni, ja-ja... ja Mattin ääni. 568 00:30:57,420 --> 00:31:01,120 Muistan sen. Hän sanoi: "Antakaa Jumalan viedä sinut." 569 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 Ja sitten? 570 00:31:03,165 --> 00:31:05,515 Sitten näin jotain. 571 00:31:05,559 --> 00:31:08,344 Ihmisiä huoneessa. 572 00:31:08,388 --> 00:31:12,435 He hymyilivät kullekin Muuten he ojensivat kätensä. 573 00:31:12,479 --> 00:31:14,785 Ja heidän kätensä olivat todella pitkät, 574 00:31:14,829 --> 00:31:16,962 ja he venyttelivät ulos minua kohti. 575 00:31:17,005 --> 00:31:19,660 Ja olin aloittamassa siirtyäkseen niitä kohti. 576 00:31:19,703 --> 00:31:22,619 Mutta se oli yhtäkkiä niin pitkä matka. 577 00:31:22,663 --> 00:31:25,187 : ajattelin se oli huoneen toisella puolella, 578 00:31:25,231 --> 00:31:28,147 mutta se näytti olevan kilometrejä. 579 00:31:28,190 --> 00:31:32,194 Ja sitten tunsin jotain selässäni. 580 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Mielestäni käsi. 581 00:31:34,240 --> 00:31:36,633 Se oli Mattin käsi, 582 00:31:36,677 --> 00:31:39,549 ja hän hymyili minulle, 583 00:31:39,593 --> 00:31:42,291 joten käännyin... 584 00:31:42,335 --> 00:31:45,077 Sitten olin taas elossa. 585 00:31:48,036 --> 00:31:50,647 Eli minulla ei ole sielua, eikö niin? 586 00:31:50,691 --> 00:31:53,085 - En voi sanoa sitä. 587 00:31:53,128 --> 00:31:56,044 Käske Mattia tulla nähdä minut. Ole hyvä. 588 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 Lääketieteellisesti? 589 00:32:04,096 --> 00:32:08,317 Joten massa hänen keuhkoissaan... ASPS... on kadonnut. 590 00:32:08,361 --> 00:32:11,407 Ja syöpä hänessä imusolmukkeet pienenevät. 591 00:32:11,451 --> 00:32:15,063 Joten miten selitämme tämän? 592 00:32:15,107 --> 00:32:17,152 Ihme. 593 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 Millainen hän oli ennen kuin hän sairastui? 594 00:32:20,721 --> 00:32:23,028 Ei mitään tällaista. 595 00:32:23,071 --> 00:32:26,509 Hän oli vakava ja - ja intensiivinen. 596 00:32:26,553 --> 00:32:28,859 Hmm. - Hän ei koskaan... 597 00:32:28,903 --> 00:32:30,861 suudella sinua? 598 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 Kyllä. 599 00:32:33,777 --> 00:32:36,824 Hän sanoi tuntevansa sinun käsi selällään 600 00:32:36,867 --> 00:32:38,826 ja näin sinun hymyilevän, 601 00:32:38,869 --> 00:32:41,611 ja siksi hän päätti palata kehoonsa. 602 00:32:41,655 --> 00:32:43,439 Miten selitämme jatkuva tappio 603 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 painosta? 604 00:32:45,746 --> 00:32:47,550 Joo, anturit. Ne toimi väärin. 605 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 Tohtori Swan haluaisi tee koe uudelleen. 606 00:32:49,924 --> 00:32:52,840 - Isä Ignatiuksen kanssa? - Ei, uuden potilaan kanssa. 607 00:32:52,883 --> 00:32:55,016 Kunnossa. Puhun sairaalan kanssa. 608 00:32:55,060 --> 00:32:59,064 Meillä on nunna, sisar Gertrude, joka on viimeisiä päiviään. 609 00:33:02,850 --> 00:33:04,939 Kyllä? 610 00:33:04,983 --> 00:33:07,420 Minusta sinun pitäisi mennä katsomaan häntä. 611 00:33:07,463 --> 00:33:09,074 Hän on pyytänyt sinua. 612 00:33:09,117 --> 00:33:11,076 aion. Kun voin. 613 00:33:11,119 --> 00:33:13,382 Haluan hänen toipuvan ensin. 614 00:33:17,647 --> 00:33:19,345 Onko sinulla hetki aikaa? 615 00:33:19,388 --> 00:33:21,521 Kyllä minä. 616 00:33:24,263 --> 00:33:26,439 - Ehkä meidän pitäisi... - Kyllä, luulen niin. 617 00:33:34,142 --> 00:33:35,578 - Joten... 618 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 eilen illalla... 619 00:33:37,102 --> 00:33:39,408 Katso, me emme pitää puhua siitä. 620 00:33:39,452 --> 00:33:42,237 - Olin väärässä. - Sinä et ollut. 621 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 Olin aivan yhtä mukana. 622 00:33:43,760 --> 00:33:46,024 Pysäytit meidät. Se on tärkein asia. 623 00:33:48,678 --> 00:33:52,334 Mitä tarkoitat, pysäytin meidät? 624 00:33:52,378 --> 00:33:56,208 Minusta se on vain parasta eteenpäin, tiedätkö? 625 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Kristen, oletko... 626 00:33:58,079 --> 00:34:00,168 puhutko siitä yönä tulit tunnustamaan? 627 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 Kyllä. 628 00:34:02,301 --> 00:34:04,781 Mutta en estänyt meitä. 629 00:34:04,825 --> 00:34:08,698 Jatkoimme... menossa. 630 00:34:08,742 --> 00:34:10,918 Merkitys? 631 00:34:12,920 --> 00:34:14,878 Merkitys... 632 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 meillä oli seksiä. 633 00:34:19,013 --> 00:34:22,103 David, en tiedä mihin viittaat, 634 00:34:22,147 --> 00:34:23,844 mutta menin kotiin 635 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 kun pysäytit meidät, 636 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 jälkeen, öh... 637 00:34:27,152 --> 00:34:28,544 Okei. 638 00:34:28,588 --> 00:34:31,112 Me suutelimme, mutta me ei harrastanut seksiä. 639 00:34:31,156 --> 00:34:33,027 Menin kotiin. 640 00:34:33,071 --> 00:34:34,985 Tarkoitatko yötä sinä tunnustit? 641 00:34:35,029 --> 00:34:37,075 Kyllä. 642 00:34:37,118 --> 00:34:39,033 Lähdit ja... 643 00:34:39,077 --> 00:34:40,948 ja sinä et tullut takaisin sinä yönä? 644 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 Ei. Mitä sinä ajattelit? 645 00:34:47,650 --> 00:34:49,696 Ei mitään. 646 00:34:50,653 --> 00:34:52,264 Oli myöhäistä. 647 00:34:52,307 --> 00:34:54,396 Olen varmaan ollut väsynyt. 648 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 Kaikki on hyvin. 649 00:34:57,530 --> 00:35:00,098 - Okei, hienoa. Oletko varma? - Kyllä. 650 00:35:00,141 --> 00:35:03,013 Hienoa. Älkäämme vain olla hankala yhdessä, okei? 651 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 Koska... 652 00:35:05,059 --> 00:35:07,409 Ehdottomasti. Joo. 653 00:35:08,845 --> 00:35:11,065 - Hyvää tavaraa. - Joo. 654 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 Hei, Kurt, onko sinulla minuutti? Tarvitsen lähetteen. 655 00:35:26,211 --> 00:35:27,951 Oi, tämä kaikki on uutta minulle. 656 00:35:27,995 --> 00:35:31,390 Tarkoitan, minä-minä... Minulla oli jotain kuten tämä Balilla. 657 00:35:31,433 --> 00:35:33,019 Tarkoitan, en voinut edes lentokoneeseen, 658 00:35:33,043 --> 00:35:34,436 selkääni sattui niin pahasti. 659 00:35:34,480 --> 00:35:36,873 No, soita a lääkäri. Miksi soittaa minulle? 660 00:35:36,917 --> 00:35:40,181 Koska näen sen joka kerta yö... Sinun vitun demonisi. 661 00:35:40,225 --> 00:35:42,140 - Hei, älä vanno. - Voi! 662 00:35:42,183 --> 00:35:44,229 Voit korostaa aivan kuten paljon ilman kirosanaa. 663 00:35:44,272 --> 00:35:47,275 Okei, olet oikeassa. Auta vain minua. 664 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 Oho. 665 00:35:50,713 --> 00:35:54,326 Miehet, jotka rakentavat elämänsä hiekalla... he kutsuvat minua. 666 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 He ovat kiinnostuneita joku, joka on varma. 667 00:35:57,459 --> 00:35:59,505 Mutta se ei tarkoita he haluavat olla varmoja. 668 00:35:59,548 --> 00:36:03,465 He haluavat vain olla anteeksi taistelustaan. 669 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 Mutta en anna sinulle anteeksi. 670 00:36:07,556 --> 00:36:09,558 Kun kuolet, 671 00:36:09,602 --> 00:36:11,821 Jumala ei katso taisteluasi. 672 00:36:11,865 --> 00:36:15,042 Hän katsoo, mihin uskoit. 673 00:36:16,261 --> 00:36:19,438 Ja sitten se demoni palaa. 674 00:36:19,481 --> 00:36:23,093 Eikä ole enää toivoa. 675 00:36:24,051 --> 00:36:26,314 Elä sen päivän pelossa. 676 00:36:35,149 --> 00:36:37,107 Hei. 677 00:36:37,151 --> 00:36:38,500 Työskenteletkö Davidin kanssa? 678 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 Kyllä minä. 679 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 David arvostaa sinua. 680 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Ai niin, luulen erittäin paljon hänestä. 681 00:36:45,768 --> 00:36:47,117 Sinut kastettiin. 682 00:36:49,729 --> 00:36:51,818 Ja sinä käännyit pois. 683 00:36:54,299 --> 00:36:56,562 Näinkö David sanoo? 684 00:36:56,605 --> 00:37:00,130 Ei, mutta se on totuus. 685 00:37:07,486 --> 00:37:10,271 Kristen? Is että sinä siellä? 686 00:37:10,315 --> 00:37:12,447 Voi luoja, Kurt. 687 00:37:12,491 --> 00:37:14,232 - Mitä tapahtui? 688 00:37:14,275 --> 00:37:17,060 Ah, yritimme mennä Havaijille. 689 00:37:17,104 --> 00:37:18,758 Ei edes tehnyt se lentokoneessa. 690 00:37:18,801 --> 00:37:20,412 Selkäni antoi periksi. 691 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 - Tappaa minut. - Soitan kiropraktikolle. 692 00:37:22,414 --> 00:37:23,806 Ei, ei, vaimoni on mukana. 693 00:37:23,850 --> 00:37:25,808 Tarvitsetko lähetteen? 694 00:37:25,852 --> 00:37:28,681 Soitan muutaman puhelun. Mitä on tekeillä? 695 00:37:28,724 --> 00:37:32,032 No, uh... 696 00:37:32,075 --> 00:37:34,339 Andy on kotona. 697 00:37:34,382 --> 00:37:36,776 Nyt pysyvästi. 698 00:37:36,819 --> 00:37:39,039 Well, that's good, isn't it? 699 00:37:39,082 --> 00:37:42,825 Joo. Se on vain 700 00:37:42,869 --> 00:37:45,611 että olen a-a-a... hieman huolestunut, 701 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 hmm, hajamielinen. 702 00:37:47,352 --> 00:37:49,615 Pappiystäväsi kautta? 703 00:37:51,486 --> 00:37:54,315 Olemme molemmat hajamielisiä. 704 00:37:54,359 --> 00:37:58,885 You know what you need to do? This is just friendly advice. 705 00:37:58,928 --> 00:38:02,018 Pitää normalisoida suhdetta. 706 00:38:02,976 --> 00:38:04,934 - Okei. - Joo. 707 00:38:04,978 --> 00:38:08,024 Invite the priest over to illallinen perheesi kanssa. 708 00:38:08,068 --> 00:38:09,468 Tee kaikki mukavasti yhdessä. 709 00:38:09,504 --> 00:38:12,942 Joten ei ole salaisuuksia, ei piilotettuja tavoitteita. 710 00:38:12,986 --> 00:38:15,118 Tee siitä vain normaalia. 711 00:38:15,162 --> 00:38:17,382 That's actually a good idea. 712 00:38:17,425 --> 00:38:19,993 Voi "oikeasti" mutta kiitos. 713 00:38:22,952 --> 00:38:25,477 Joskus pelaan pilkkaa äidilleni. 714 00:38:25,520 --> 00:38:27,348 Mitä kepposia? 715 00:38:27,392 --> 00:38:30,656 I put medicine in her food, just to see if she reacts. 716 00:38:30,699 --> 00:38:32,135 Voinko minäkin pelata? 717 00:38:32,179 --> 00:38:34,442 No, we just want to play alone. 718 00:38:34,486 --> 00:38:36,401 Hei, se oli töykeää. 719 00:38:36,444 --> 00:38:38,577 Kerro hänelle, että sinulla on syöpä ja sinä kuolet. 720 00:38:41,144 --> 00:38:44,713 Voi ei. Kukaan ei halua olla minun friend 'cause I have cancer. 721 00:38:44,757 --> 00:38:47,020 Se on harmi, mutta meillä on hauskaa. 722 00:38:47,063 --> 00:38:48,891 Ollaan ystäviäsi. 723 00:38:48,935 --> 00:38:51,938 Okay, you two, I want you both ulkona auringonpaisteeseen. 724 00:38:51,981 --> 00:38:53,418 - Okei? - Teemme läksyjä, isä. 725 00:38:53,461 --> 00:38:55,028 He eivät tee läksyjä. 726 00:38:55,071 --> 00:38:56,745 - Ole hiljaa, Lila! - Ei, ei, älä sano "Turpa kiinni." 727 00:38:56,769 --> 00:38:57,833 - Isä, olet aina... - Ei, ei, älä. 728 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 En tiedä. En... 729 00:38:59,424 --> 00:39:00,207 - Kuuntele, haluan vain... 730 00:39:00,250 --> 00:39:01,556 Okei, hyvä. 731 00:39:01,600 --> 00:39:03,120 Suljen oven. Tee läksyjäsi! 732 00:39:10,304 --> 00:39:12,306 - Mitä sinä teet? - Aah! 733 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Siirrä sänkyä. - Miksi? 734 00:39:14,395 --> 00:39:15,831 Feng shui. 735 00:39:15,875 --> 00:39:17,833 - Todellako? Viileä. - Mm. 736 00:39:17,877 --> 00:39:21,054 - Millä tavalla? - No, sinun ei pitäisi 737 00:39:21,097 --> 00:39:22,553 saada jalkasi osoittaa ovea kohti, 738 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 koska se on kuin ruumis arkussa. 739 00:39:24,623 --> 00:39:27,800 Joten... tartu siihen. Tartu siihen päähän. 740 00:39:27,843 --> 00:39:30,193 Mm. Mm-hmm. Ai, mikä-mikä miten mennään? 741 00:39:30,237 --> 00:39:31,586 - Pyöritä siihen suuntaan. - Okei. 742 00:39:31,630 --> 00:39:32,998 Okei, joo, joo. Mene, mene, mene, mene. 743 00:39:33,022 --> 00:39:34,130 - Okei. Mitä? - Odota, odota, odota, 744 00:39:34,154 --> 00:39:35,111 - odota, odota. - Mitä? 745 00:39:35,155 --> 00:39:36,765 Mitä? 746 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 Mikä tämä on? 747 00:39:39,420 --> 00:39:41,442 Se näyttää astianpesuvedeltä. - Tai haudattu aarre. 748 00:39:41,466 --> 00:39:44,904 - Haluatko, että avaan sen? - Tee se. 749 00:39:47,515 --> 00:39:49,169 - Voi! Öh... - Voi luoja! 750 00:39:49,212 --> 00:39:50,668 - Isä, se haisee kamalalta. - Tiedän. Se on... 751 00:39:50,692 --> 00:39:52,128 - Voi luoja. - Mikä se on? 752 00:39:52,172 --> 00:39:54,261 Voi. 753 00:39:56,829 --> 00:39:59,005 Oho. Oho. 754 00:40:08,275 --> 00:40:09,905 - Onko kaikki hyvin, isä? - Joo. Joo, joo. 755 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 Minä vain pesen sen pois. 756 00:40:11,496 --> 00:40:12,864 Joo, saan jotain ilmanraikastetta. 757 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 - Täällä haisee edelleen. - Joo, hyvä idea. 758 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 - Okei, joo. 759 00:40:22,898 --> 00:40:24,218 Odota hetki. Hetkinen. 760 00:40:25,597 --> 00:40:27,512 Isä, minun täytyy mene vessaan! 761 00:40:27,555 --> 00:40:29,011 - Odota hetki, okei? 762 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 - No, odota vain siellä. - Ole kiltti? 763 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 - Ei, isä! - Hän sanoi, että odota hetki. 764 00:40:32,517 --> 00:40:34,016 - Joo, joo. Odota vain! Kiirehdi, isä! Ole hyvä! 765 00:40:34,040 --> 00:40:36,259 - Pidä kiirettä! 766 00:40:44,311 --> 00:40:45,355 Kunnossa. 767 00:40:45,399 --> 00:40:46,531 Isä! 768 00:40:46,574 --> 00:40:47,967 Ole hyvä ja avaa! 769 00:40:48,010 --> 00:40:50,448 - Okei, lopeta, lopeta. 770 00:40:50,491 --> 00:40:51,903 - Tarvitsemme toisen kylpyhuoneen. - Tiedän sen. 771 00:40:51,927 --> 00:40:53,842 - Mikä se on? - Tämä on purkki. 772 00:40:53,886 --> 00:40:55,777 Mitä varten se on? Kuten lakritsi? Se näyttää olevan lakritsille. 773 00:40:55,801 --> 00:40:56,932 - Odota. - Mitä sinä teet? 774 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Vain, shh. - Voi. 775 00:41:00,501 --> 00:41:01,850 Okei, tee omasi. 776 00:41:01,894 --> 00:41:04,549 Minun täytyy mennä ensin! 777 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 Tässä mennään. 778 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Katso joitain tärkeitä asioita. haluan nähdäksesi joitain tärkeitä asioita verkossa. 779 00:41:21,653 --> 00:41:23,263 - Varovasti. - Juuri tähän suuntaan. 780 00:41:25,657 --> 00:41:28,529 - Täällä, okei? 781 00:41:28,573 --> 00:41:30,009 Joten kuka tämä nyt on? 782 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 Tämä on sisar Gertrude. 783 00:41:32,054 --> 00:41:35,101 Hän on nunna saattohoidosta, kuolee sydänsairauksiin. 784 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 Kristen. Kuinka ihanaa. 785 00:41:40,062 --> 00:41:42,325 Mitä sinä teet täällä? 786 00:41:42,369 --> 00:41:44,458 Olen saanut a lykkäys. Ylistäkää Jeesusta. 787 00:41:44,502 --> 00:41:46,460 Sinun täytyy pois täältä. 788 00:41:46,504 --> 00:41:49,419 Kyllä, tunnen teidät arvioijat ei halua valvontaa, 789 00:41:49,463 --> 00:41:53,728 mutta kardinaali on huolissaan seurakunnan vastuusta. 790 00:41:53,772 --> 00:41:55,600 Köyhä nainen. 791 00:41:55,643 --> 00:41:58,646 Ja kun selitin hänelle 792 00:41:58,690 --> 00:42:00,300 että olin luonasi tyttären kouluun 793 00:42:00,343 --> 00:42:02,824 rehtorin pyynnöstä, 794 00:42:02,868 --> 00:42:06,262 he suostuivat tutkimaan. 795 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 Aiotko lyödä minua nyt? 796 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Haluaisitko sen? 797 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 Sinä surinat. 798 00:42:22,975 --> 00:42:25,064 Voi vittu. 799 00:42:30,852 --> 00:42:33,812 Okei. 800 00:42:35,901 --> 00:42:40,166 Voin vastata vain yhteen sinä kerrallaan. Vain yksi. 801 00:42:40,209 --> 00:42:41,622 Odota. Missä minä sanonko minä taas kotoisin? 802 00:42:41,646 --> 00:42:42,995 Sanoit olevasi New Mexicosta. 803 00:42:43,038 --> 00:42:44,562 - Odota. Olenko minä 12 vai oletko sinä 12? - Ei. 804 00:42:44,605 --> 00:42:45,887 - Ei, sinä olet 12 ja minä kahdeksan. - Oletko kahdeksan? 805 00:42:45,911 --> 00:42:47,608 - Joo. - Ostaako hän todella sen? 806 00:42:47,652 --> 00:42:48,759 Odota. Kysytäänpä kaikki a kysymys samaan aikaan. 807 00:42:50,263 --> 00:42:51,656 - Joo. - Okei, valmis? Viisi, neljä. 808 00:42:51,699 --> 00:42:54,223 Kolme, kaksi, yksi. 809 00:42:54,267 --> 00:42:55,703 Mikä on suosikkisi täytetty eläin? 810 00:42:59,664 --> 00:43:02,971 - Kristuksen tähden. - Verenpaine 70/50, O2 istui. 811 00:43:03,015 --> 00:43:04,427 Kuusi, kolme, tarkista. Tarkista. 812 00:43:04,451 --> 00:43:05,887 Pulssi 110, kiipeily. 813 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 Hän menettää tajuntansa. 814 00:43:07,628 --> 00:43:09,258 Kytke vaaka. 815 00:43:09,282 --> 00:43:13,678 Ennen kuolemaa: 48 235,66 grammaa. 816 00:43:13,721 --> 00:43:15,984 - Onko minulla vahvistusta? 817 00:43:16,028 --> 00:43:18,247 Säteily ulosvirtaus .055572. 818 00:43:18,291 --> 00:43:20,423 Sinulla on vielä a ongelma siellä ylhäällä! 819 00:43:20,467 --> 00:43:22,295 Ei aikaa! Olemme sekuntien päässä! 820 00:43:22,338 --> 00:43:23,707 Hän on mukana hengitysvaikeudet. 821 00:43:23,731 --> 00:43:25,167 Syke on epäsäännöllinen. 822 00:43:25,211 --> 00:43:27,082 Hän aikoo mennä sydänpysähdykseen. 823 00:43:27,126 --> 00:43:29,084 - Menetämme hänet! 824 00:43:31,130 --> 00:43:35,656 - Vau! - Säteilyn ulosvirtaus .055572! 825 00:43:35,700 --> 00:43:37,049 - Mitä tapahtuu? - Vain... 826 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Onko hän tulossa raskaammaksi? 827 00:43:43,055 --> 00:43:45,144 Se-se ei voi olla. 828 00:43:48,060 --> 00:43:50,236 36 grammaa painavampi. 829 00:43:58,853 --> 00:44:01,116 Se oli hullua. 830 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 Tiedäthän mikä on vielä hullumpaa? 831 00:44:02,944 --> 00:44:05,686 Voi luoja, en tiedä jos minulla on tilaa enemmän. 832 00:44:05,730 --> 00:44:08,558 Lääkärit sanoivat sairastui vaiheen IV syöpään, 833 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 ASPS, sama asia Ignatius oli kuolemaisillaan. 834 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Miten se on mahdollista? 835 00:44:14,739 --> 00:44:17,524 En tiedä. Se jäi huomiotta. 836 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 Tai... 837 00:44:18,786 --> 00:44:21,006 Kyllä, isä? 838 00:44:21,049 --> 00:44:23,530 Ehkä sielut älä paina mitään. 839 00:44:24,705 --> 00:44:26,228 Ehkä demonit tekevät. 840 00:44:26,272 --> 00:44:29,449 Ehkä demonit painavat meitä. 841 00:44:29,492 --> 00:44:33,279 Sanot a demoni jätti Ignatiuksen 842 00:44:33,322 --> 00:44:35,194 hänen lähellä kuolemaansa kokemusta? 843 00:44:35,237 --> 00:44:36,891 Kyllä. 844 00:44:38,763 --> 00:44:41,026 osoittit anturit katon lähellä. 845 00:44:41,069 --> 00:44:43,071 Ne olivat kauttaaltaan vihreitä. 846 00:44:43,115 --> 00:44:47,772 Entä jos se energia on peräisin demoni, joka jätti Ignatiuksen? 847 00:44:47,815 --> 00:44:51,384 Ja kun sisar Gertrude kuoli, demoni valtasi hänet. 848 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 Siksi hän kuoli raskaammin 849 00:44:52,820 --> 00:44:54,189 ja syövän kanssa joka jätti Ignatiuksen. 850 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Okei, katso, tiede ei ole peli. 851 00:44:56,258 --> 00:44:58,043 Se ei ole lelu, okei? 852 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Se tarvitsee vain a suurempi näytekoko. 853 00:44:59,827 --> 00:45:01,176 - Kyse on toistettavia ilmiöitä. 854 00:45:01,220 --> 00:45:02,134 Täsmälleen. - Totta, mutta entä jos 855 00:45:02,177 --> 00:45:03,265 Eikö Jumala toista? 856 00:45:04,876 --> 00:45:06,418 Voi luoja, älä kerro minulle menet hänen puolelleen. 857 00:45:06,442 --> 00:45:09,619 Ei, ei, ei. En ole. Olen-olen-minä vain... kysyn. 858 00:45:09,663 --> 00:45:13,536 Joo, siksi et voi käytä tiedettä päästäksesi Jumalan luo. 859 00:45:13,580 --> 00:45:14,712 Se on typerä tehtävä. 860 00:45:34,862 --> 00:45:37,386 Minne hän on menossa? 861 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 - Toinen seurakunta. Hmm. 862 00:45:39,824 --> 00:45:41,651 He molemmat pyysivät sitä. 863 00:45:41,695 --> 00:45:42,914 Miksi? 864 00:45:46,744 --> 00:45:49,268 He ovat huolissaan mitä tapahtuu, jos ne pysyvät. 865 00:46:05,893 --> 00:46:07,939 - Vitun lapset. 866 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 Pelasta minut. 867 00:46:22,692 --> 00:46:24,825 Hei? 868 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 Tänne. 869 00:46:32,224 --> 00:46:33,921 Et ole todellinen. 870 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 Täsmälleen. 871 00:46:37,142 --> 00:46:39,231 Tarkista katekismus. 872 00:46:39,274 --> 00:46:40,928 Tämä ei ole kiellettyä. 873 00:46:50,285 --> 00:46:53,462 Ellet halua sitä olla kiellettyä. 874 00:46:53,506 --> 00:46:58,859 Ellet halua minun tekevän asioita sinulle, jotka ovat todella kiellettyjä. 875 00:47:02,558 --> 00:47:04,038 Ehkä purra kättäni 876 00:47:04,082 --> 00:47:05,882 - välttääkseen huutamista.